Chronologie
19 juin 2007
Conférence du Centre OTAN-Russie de réinsertion sur « La création de petites et moyennes entreprises par d’anciens militaires »
Iaroslavl
14 juin 2007
Réunion du Conseil OTAN Russie au niveau des Ministres de la défense
Bruxelles
28-31 mai 2007
Atelier du Groupe de travail ad hoc du COR sur la logistique consacré à « L'interopérabilité des carburants »
Moscou
29 mai 2007
Échanges de haut niveau entre services logistiques organisés sous l’égide du Groupe de travail ad hoc du COR sur la logistique
Moscou
25 mai 2007
Réunion d’experts du Groupe de travail ad hoc sur la menace terroriste pour la région euro-atlantique : « prises d’otages par des groupes terroristes à l’étranger »
Bruxelles
more
Déclarations à la presse
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrang ères
Oslo
Réunion du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres de la Défense
Seville
Réunion du Conseil OTAN-Russie (COR) au niveau des Ministres de la Défense
Portoroz
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrangères
Sofia
more
Galerie photos
more
Document officiel

Opening statement by NATO Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer at the Informal NATO-Russia Council meeting

Mesdames et Messieurs les Ministres, Excellences, Mesdames et Messieurs, bonjour. Dobriy Dyen’. Good afternoon. Bienvenue à ce Conseil OTAN-Russie en session informelle des Ministres de la défense.

Notre débat informel d’aujourd’hui nous donne une occasion opportune de procéder à un échange de vues sur l’état de la coopération OTAN-Russie en matière de défense.

Il va nous permettre de nous projeter dans l’année à venir et de comparer nos notes sur ce que nous considérons comme nos priorités pour 2005 dans les différents domaines de notre coopération.

Nous commençons l’année forts d’un acquis solide et déterminés à placer la barre encore plus haut. En décembre, le Plan d’action global du Conseil OTAN-Russie contre le terrorisme, conçu pour intensifier et cibler nos efforts sur la prévention du terrorisme, la lutte contre les activités terroristes et la gestion des conséquences d’actes terroristes, a été adopté par les Ministres des affaires étrangères.

Today, we will review progress made in this vital area, paying particular attention to the implementation of modalities for Russian support to NATO’s Operation Active Endeavour, also agreed last December. As you know, NATO and Russian naval forces already are preparing to serve side-by-side in the Mediterranean, in a common mission to help deter, disrupt and protect against terrorism. There can be no clearer manifestation of our common determination to stand together against shared threats.

We will also focus on other issues of particular interest to Defence Ministers, such as the challenges we face in reforming our military structures to deal more effectively with today’s security threats.

Last but not least, during our meeting today we will be able to exchange views on international security issues of concern to us all, including with respect to Afghanistan, the Balkans and Iraq.

I would now ask the members of the press to leave the room, so that we can begin our closed session.

Structures
structures
Documents officiels
Déclaration du Président Réunion du conseil OTAN-Russie au niveau des chefs d’Etat et de gouvernement
Bucarest
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrangères
Oslo
Réunion du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres de la Défense
Seville
Réunion du Conseil OTAN-Russie (COR) au niveau des Ministres de la Défense
Portoroz
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrangères
Sofia
more
Glossaires
Les glossaires répertoriés ci-dessous, établis sous l’égide du COR, qui les a approuvés, sont le résultat d’une coopération fructueuse entre des linguistes de l’OTAN et de la Fédération de Russie.
more