Chronologie
19 juin 2007
Conférence du Centre OTAN-Russie de réinsertion sur « La création de petites et moyennes entreprises par d’anciens militaires »
Iaroslavl
14 juin 2007
Réunion du Conseil OTAN Russie au niveau des Ministres de la défense
Bruxelles
28-31 mai 2007
Atelier du Groupe de travail ad hoc du COR sur la logistique consacré à « L'interopérabilité des carburants »
Moscou
29 mai 2007
Échanges de haut niveau entre services logistiques organisés sous l’égide du Groupe de travail ad hoc du COR sur la logistique
Moscou
25 mai 2007
Réunion d’experts du Groupe de travail ad hoc sur la menace terroriste pour la région euro-atlantique : « prises d’otages par des groupes terroristes à l’étranger »
Bruxelles
more
Déclarations à la presse
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrang ères
Oslo
Réunion du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres de la Défense
Seville
Réunion du Conseil OTAN-Russie (COR) au niveau des Ministres de la Défense
Portoroz
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrangères
Sofia
more
Galerie photos
more
Document officiel

Opening remarks by NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer at the Informal meeting of NATO Defence Ministers Meeting of the NATO Russia Council

Ministers, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

Bonjour. Dobroye Utro. Good morning. Welcome to this NATO-Russia Council in Defence Ministers’ informal session.

We will engage today in a wide-ranging discussion of international security issues of mutual interest and on the status and way ahead of NATO-Russia defence and military cooperation.

As you know, we will mark this year the 5 th anniversary of the NATO-Russia Council and the 10 th anniversary of the NATO-Russia Founding Act. So today’s meeting is a timely opportunity to reflect on ten years of positive engagement and productive cooperation and to discuss our goals for defence cooperation in the first half of 2007 with a view to the forthcoming anniversaries.

We will also address international security issues and NATO missions and operations.

We have on Afghanistan an excellent example of the kind of results our cooperation in the NRC can achieve. There we have made impressive progress on implementing the NATO-Russia Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel. We will continue to implement this successful project, and look for further opportunities to deepen our practical cooperation in support of Afghanistan.

Dans notre recherche des possibilités de renforcer davantage encore la coopération OTAN-Russie en matière de défense, nous pouvons nous inspirer d’autres succès engrangés en 2006, comme la première participation, en septembre dernier, d’un navire de la Fédération de Russie à l’opération de lutte contre le terrorisme menée par l’OTAN en Méditerranée, à savoir l’opérat ion Active Endeavour.

Notre débat sur la voie à suivre sera axé sur des programmes concrets, sur la poursuite de la coopération dans la lutte contre le terrorisme, ainsi que sur les efforts que nous consacrons notamment à la défense contre les missiles de théâtre, le but étant de développer l’interopérabilité entre les forces militaires des pays de l'OTAN et de la Russie.

J’invite à présent les représentants des médias à quitter la salle afin que nous puissions entamer nos travaux en session restreinte.

Structures
structures
Documents officiels
Déclaration du Président Réunion du conseil OTAN-Russie au niveau des chefs d’Etat et de gouvernement
Bucarest
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrangères
Oslo
Réunion du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres de la Défense
Seville
Réunion du Conseil OTAN-Russie (COR) au niveau des Ministres de la Défense
Portoroz
Réunion informelle du Conseil OTAN-Russie au niveau des Ministres des Affaires Etrangères
Sofia
more
Glossaires
Les glossaires répertoriés ci-dessous, établis sous l’égide du COR, qui les a approuvés, sont le résultat d’une coopération fructueuse entre des linguistes de l’OTAN et de la Fédération de Russie.
more